2011年7月17日

「幸せな夫婦となるために」　旅人であり、仮住まいの者たちへ（4）

1ペトロ3：1〜7

恒枝　篤史

「同じように、妻たちよ、自分の夫に従いなさい。夫が御言葉を信じない人であっても、妻の無言の行いによって信仰に導かれるようになるためです。神を畏れるあなたがたの純真な生活を見るからです。」（1ペトロ3:1〜2）

夫に仕えることは、証しの場です。夫が未信者の場合、妻が従順に夫に従う姿と、妻の清い生き方をご主人が見ることは、ご主人のためによい証しとなります。「私はみことばを知っているけど、夫は知らない」とか、「私が教えてやらなければ誰が教える」という高ぶった思いを持って夫に対する時に、相手は敏感にそれを察して拒否反応を起こすでしょう。御言葉によって夫を教えようという思いからしたことが、かえって夫を神から遠ざけてしまいます。

夫を変えようという高ぶりや、御言葉を教えてやろうという思いは、どうか最初に捨てて下さい。聖書が教えているのは、クリスチャンでない夫が信仰に導かれるようになるきっかけとなるものは、「妻の従順さ」なのです。神を畏れかしこむことに根ざした、無言の清い行い、敬虔さを、ご主人が認めたときに、それがご主人の心を打つのです。夫を変えることができるのはただ一人、それは神です。そして、神様は私たちが御言葉に従おうとするとき、それを喜んで下さり、必ず大きな祝福を与えて下さいます。

July 17, 2011

“Marks of Christian Marriage”

1 Peter 3:1-7

Atsushi Tsuneki

"Wives, in the same way be submissive to your husband, so that if any of them do not believe the word, they may be won over without words by behavior of their wives, when they see the purity and reverence of your lives.”  (1 Peter 3:1-2)

In Japan, wives often become a Christian first. And many Japanese wives have non-Christian husbands. In case of having a non-Christian husband, to show the wife’s’ submission to the husband shows holy living that become a good testimony to her husband.

Opposite case is to accuse her husband. "I know God's Word, but you don’t” or speak the Word of God with an arrogant attitude, then husband will reject God’s and back away from God. Or, after coming home from church, you share bad things about the church to your husband. The more you talk, the more they hate the church. But I suppose having a non-Christian husband is really hard since they cannot share or ask for their wisdom.

However, the Bible teaches that wife’s submission to her husband moves her husband’s heart. When her husband admits her unspoken pure living, godliness, rooted in God, that moves her husband’s heart.

2011年7月24日

「ミッション・サンデー」　（カンボジア支援活動報告）

ジョエル・オズボーン兄、生江恵美子姉、山村豊兄、大杉学兄

July 24, 2011

“Mission Sunday” (Report of Supporting Activities for Cambodia)

Joel Osborne, Emiko Namae, Yutaka Yamamura, Gaku Osugi

                                                                                                         音声(1)はこちらから

                                                                                                   (Voice file [1] from here)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

                                                                                                         音声(2)はこちらから

                                                                                                   (Voice file [2] from here)