|
2009年の説教
12月以前の説教
2010年の説教
12月以前の説教
2011年の説教
12月以前の説教
2012年の説教
12月以前の説教
2013年の説教
12月以前の説教
2014年の説教
12月以前の説教
2015年の説教
11月以前の説教
12月の説教
2016年の説教
1月の説教
2月の説教
3月の説教
4月の説教
5月の説教
6月の説教
7月の説教
8月の説教
9月の説教
10月の説教
2016年11月6日
「二種類の悲しみ」
2コリント7：8〜16
恒枝 篤史
November 6,
2016
“Two
Kinds of Sorrow”
2
Corinthians 7:8-16
Atsushi
Tsuneki
「神の御心に適った悲しみ」は、悔い改めを生じさせ、人に命を与えますが、「世の悲しみ」は人に死をもたらします。罪の結果に苦しみ、罪責感に悩み、悔いることは、しばらくの間は私たちを変えるかもしれません。しかし時間が経つと、世の悲しみは過ぎ去ってしまいます。そして同じ過ちを繰り返してしまうのです。このエンドレスの繰り返しが、更なる悲しみを生み出すことになってしまうのです。神の御心に適った悲しみは、考え方を変えること、行いが変わることに導かれます。
Godly sorrow
brings repentance and gives life; Worldly sorrow brings death. Being sorry for
suffering consequences and feeling remorse may change us for a little while.
But before long, worldly sorrow dies away, and most people begin to behave just
as they did before. This kind of limited remorse leads only to further grief.
Godly sorrow implies change in thinking, which should lead to change in
behavior.
音声はこちらから
(Slide
from here)
2016年11月13日
1テモテへの手紙6：6〜10
「ミッション・サンデー：証し」 ジョーダン・パウエル、小池 美穂、アレックス・ホワイト、ジョエル・オズボーン
（通訳：赤星 浩晃）
November 13,
2016
1
Timothy 6:6-10
“Mission
Sunday Testimonies” Jordan Powell, Miho Koike, Alexandria White, Joel Osborne
(Translation:
Hiroaki Akahoshi)
音声はこちらから スライドはこちらから
(Slide from here)
2016年11月20日
イザヤ書65：17〜25
「証し」 ニコール・ヤップ
（通訳：小又 香織）
November 20,
2016
Isaiah
65:17-25
“Testimony”
Nicole Yhap
(Translation:
Kaori Komata)
音声はこちらから スライドはこちらから
(Slide from here)
2016年11月27日
「目を覚ましていなさい」
マタイによる福音書24：36〜44
恒枝 篤史
November 27,
2016
“Keep
Watch”
Matthew
24:36-44
Atsushi
Tsuneki
イエス様は、言われました。「だから、目を覚ましていなさい。いつの日、自分の主が帰って来られるのか、あなたがたには分からないからである。」（マタイ24：42） 私たちは、自分の人生が無限にあるかのような錯覚を時々覚えますが、むしろ、明日さえも、何も保証されていないのが私たちの人生です。私たちがそれぞれ、自分の胸に手をあてて、聞いてみるべき質問は、「私は、今、どれだけ準備ができているだろうか？」ということです。
Jesus
says, “Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord
will come.” We sometimes think our life
has no limit on this earth, but we never know what will happen even for
tomorrow. The
question is: how ready am I right now?
音声はこちらから
(Slide
from here)
音声はこちらから (Voice
file from here) スライドはこちらから
(Slide
from here)
(Voice file from here)
スライドはこちらから
(Slide from here)
|
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
